Chers amis de Jhamtse,

Nous sommes de retour d'Inde et de Jhamtse Gatsal.

Avant de nous rendre à Jhamtse, nous avons profité de notre escale à Dehli pour rendre visite quelques jours à Maling (première étudiante de Jhamtse qui étudie à l’université de Dehli). Nous avons également eu le bonheur de rencontrer Ghanshyam ex-enseignant de Jhamtse. Ce furent des retrouvailles très émouvantes.

Dès notre arrivée à Tezpur, le voyage fut très difficile en raison de l'état des routes et des pluies de mousson. Nous avons du faire face à un important glissement de terrain sur la frontière entre Assam et Arunachal Pradesh et un autre proche de notre école.  Nous avons du passer la majorité du voyage dans un hôtel en attendant que les routes soient à nouveau dégagées.

Quand nous avons enfin pu commencer le voyage vers Jhamtse, nous avons été bloqués pendant 10 heures dans la voiture sous une chaleur torride et les attaques des moustiques et coincés entre les camions sans aucune échappatoire. A certains moments nous avons vraiment cru que nous n'arriverions jamais jusqu'à Jhamtse.

Tout compte fait nous avons réussi à rejoindre l'école où nous avons retrouvé  les enfants et Lobsang. Malheureusement la joie fut de très courte durée et nous avons eu le cœur brisé de devoir repartir seulement quelques jours plus tard, toujours à cause des glissements de terrain. Dominique devait vraiment renter à Genève pour son travail.

Nous sommes heureux de vous dire que nous avons pu remettre vos lettres à chacun des enfants personnellement  que les vestes d'hiver. Cependant les enfants n'ont pas eu assez de temps pour vous répondre avant notre départ mais l'étudiant suisse qui se trouve actuellement sur place pourra vous rapporter leurs réponses à la mi-décembre.  En effet, nous avons été ravis d'être accompagnés par Flavien (un de mes anciens étudiants) au cours de ce voyage à Jhamtse. Il semble très content d'être là-bas et accomplit une mission bénévole de 3 mois.

Enfin, Suzanne notre première enseignante suisse à se rendre à Jhamtse, a reçu son visa de travail pour une année et s'est installée sur place depuis octobre. Elle enseignera les sciences et le yoga.

Notre film "Tashi et le moine" est actuellement à l'affiche au festival du film de Dharamsala où Jhamtse est représenté par Lobsang et Maling Jangmu (notre étudiante de Dehli).  Nous espérons que "Tashi" aura là-bas le même succès que partout ailleurs.

Nous  vous souhaitons un très bel automne.

 

Dear Jhamtse friends,

We are back from India and Jhamtse Gatsal.

Before arriving at Jhamtse, we stopped in Dehli to visit few days Maling (our first college student of Jhamtse who studies at university). She is a very happy and a good student. We also meet  Ghanshyam one of  ancient teacher of Jhamtse.

It was afther arriving in Assam that the trip became very difficult, because of the road conditions due to the monsoon rains. We experienced a major landslide on the border between Assam and Arunachal Pradesh and another close to our school. We had to spend most of our trip in a hotel in Assam waiting for the road to be cleared.

When we were finally able to start our journey to Jhamtse, we were then blocked for 10 hours in the car in the heat of the jungle with lots of mosquitoes; our car squeezed between trucks in front and behind....there was no way to escape !

There were times when we thought that this time we would not make it to Jhamtse.

Luckily we were able to get to the school to see the children and Lobsang. 

It was a terribly short time and it broke our hearts when we heard that we had to leave Jhamtse a few days later, again because of landslides. This time Dominique had to be back in Geneva for his work.

We are happy to report that we were be able to deliver all your letters personally to the kids and many winter jackets.

There was not enough time for the children to write back to you so the Swiss student who is at Jhamtse now will bring them back with him in mid December.

Yes we where happy to be accompanied by Flavien (one of my former students) on our trip to Jhamtse.

He is very happy there and is doing volunteer work for 3 months.

Finally, Suzanne our first Swiss high school teacher to go to Jhamtse, received her work visa for one year and set off for Jhamtse in October.  She will teach science and yoga.

Our film "Tashi and the Monk" is currently showing  at the Film Festival in Dharamsala where Jhamtse is being represented by Lobsang and Maling Jangmu ( our Dehli student),

We hope that "Tashi" will have the same success there as everywhere else.

Wishing you all a happy Fall.